1 00:01:54,520 --> 00:01:55,420 Buna ziua.. 2 00:01:55,420 --> 00:01:56,800 Hei..Unde esti? 3 00:01:56,800 --> 00:01:59,690 M Wine Lounge Mercure Makkasan etajul 10 4 00:02:00,450 --> 00:02:02,170 Haide! 5 00:02:02,170 --> 00:02:02,670 Ridică-te și flutură 6 00:02:14,890 --> 00:02:16,440 Hei!! Ce !! 7 00:02:19,130 --> 00:02:23,390 Stai... Ești beat? 8 00:02:31,840 --> 00:02:33,150 Hei 9 00:02:33,150 --> 00:02:34,290 Tu? 10 00:02:36,900 --> 00:02:38,030 La naiba... E alergic la alcool? 11 00:02:38,030 --> 00:02:39,570 Dar tot bea? Ce? 12 00:02:39,570 --> 00:02:40,350 Haide! Trezeşte-te 13 00:02:44,000 --> 00:02:48,300 Băieți, nu-l cunosc 14 00:02:48,300 --> 00:02:50,260 Poți să-l duci acasă? 15 00:02:50,260 --> 00:02:53,360 Vă rog să-l duceți acasă 16 00:02:53,360 --> 00:02:55,020 nu-l cunosc 17 00:02:59,080 --> 00:03:01,280 Trezește-te acum 18 00:03:04,720 --> 00:03:07,740 La naiba!! Fără baterie? 19 00:03:07,740 --> 00:03:09,740 O nu.... 20 00:03:09,740 --> 00:03:12,440 deci cine îl va duce acasă? 21 00:03:12,440 --> 00:03:16,640 Nu-l duc pe tipul ăsta prost acasă cu siguranță! 22 00:03:16,640 --> 00:03:21,370 Ok..nu este treaba mea. Mă duc acasă acum 23 00:03:26,400 --> 00:03:28,160 Hei! 24 00:03:28,160 --> 00:03:29,980 În nici un caz.. Nu este ceea ce credeți voi băieți 25 00:03:29,980 --> 00:03:32,810 Nu e asa... 26 00:03:36,440 --> 00:03:42,310 Ce naiba este asta! Returnează-mi 120 de baht 27 00:03:42,310 --> 00:03:45,700 Ce tip greu! 28 00:03:46,970 --> 00:03:51,340 La naiba! E atât de greu.... 29 00:03:51,340 --> 00:03:53,600 Opreste-te acum! nu merg nicăieri 30 00:03:53,600 --> 00:03:56,860 nu sunt beat.... 31 00:04:01,540 --> 00:04:02,530 Hei Tee! Vino aici. Deschide usa! 32 00:04:02,530 --> 00:04:04,530 Este greu. La naiba! 33 00:04:04,530 --> 00:04:05,270 Ce-i asta? 34 00:04:07,920 --> 00:04:08,830 Vine 35 00:04:12,900 --> 00:04:15,870 Stai.. Pe cine ai adus? 36 00:04:15,870 --> 00:04:18,800 Doar ajută-mă bine? Nu fi atât de sceptic 37 00:04:20,010 --> 00:04:22,460 La naiba... simt mirosul de alcool 38 00:04:23,700 --> 00:04:27,540 Îl beți? Vrei să provoci cu Minie? 39 00:04:27,540 --> 00:04:28,990 La naiba! ce ați spus? 40 00:04:28,990 --> 00:04:30,390 Doar ajutor ok? 41 00:04:30,390 --> 00:04:34,800 Ia-l 42 00:04:34,800 --> 00:04:37,420 La naiba.. Miros foarte puternic de alcool 43 00:04:42,000 --> 00:04:46,090 scoate-i pantofii 44 00:04:48,330 --> 00:04:51,120 Încărcați-i telefonul acum 45 00:04:51,120 --> 00:04:53,200 Bateria a dispărut, așa că trebuie să-l aduc înapoi aici 46 00:04:59,020 --> 00:05:00,960 Mută-l 47 00:05:05,160 --> 00:05:06,280 La naiba... Cine e asta? 48 00:05:06,280 --> 00:05:08,280 Atat de enervant 49 00:05:09,560 --> 00:05:11,830 Ridică picioarele 50 00:05:17,030 --> 00:05:18,520 Scoate-i cămașa 51 00:05:18,520 --> 00:05:19,280 Poti sa ajuti? 52 00:05:27,000 --> 00:05:28,120 Cine este acesta oricum? 53 00:05:28,120 --> 00:05:32,140 Nu mai întrebi ok? Sunt supărat! 54 00:05:32,140 --> 00:05:35,240 Alcool peste tot 55 00:05:38,200 --> 00:05:41,250 Ei bine.. Ce se întâmplă cu el? 56 00:05:41,250 --> 00:05:44,060 De ce pielea lui este toată roșie? E bine? 57 00:05:44,060 --> 00:05:45,020 El e bine cred 58 00:05:45,020 --> 00:05:46,060 ar putea fi alergic la alcool, dar e ok. 59 00:05:46,060 --> 00:05:47,410 Am fost și eu așa 60 00:05:47,410 --> 00:05:49,600 Lasă-mă să-ți spun ceva 61 00:05:49,600 --> 00:05:54,350 Băutorul va bea. Nu contează ce! 62 00:05:55,000 --> 00:05:55,840 bei? 63 00:05:55,840 --> 00:05:56,340 Da, da 64 00:05:57,440 --> 00:05:59,570 Ce e în neregulă băieți? 65 00:05:59,570 --> 00:06:01,000 Mă duc să mă culc acum 66 00:06:01,000 --> 00:06:02,030 ai grija de el si incarca-i telefonul 67 00:06:02,030 --> 00:06:03,160 ok 68 00:06:03,160 --> 00:06:04,840 Ce? 69 00:06:04,840 --> 00:06:05,340 Ce? Cățea! 70 00:06:07,780 --> 00:06:09,110 fata nebuna! 71 00:06:11,720 --> 00:06:12,790 Cine e asta? 72 00:06:12,790 --> 00:06:13,970 Oh..e drăguț 73 00:06:17,120 --> 00:06:18,500 atât de drăguț 74 00:06:42,000 --> 00:06:42,980 Te poți culca acum 75 00:06:42,980 --> 00:06:44,620 Am să am grijă de el 76 00:06:44,620 --> 00:06:47,040 Nu, te duci la culcare 77 00:06:47,040 --> 00:06:48,870 Ce? Nu. Voi fi aici 78 00:06:49,440 --> 00:06:50,940 Haide 79 00:06:52,010 --> 00:06:55,040 Vino și joacă-te cu mine, nu? 80 00:06:55,040 --> 00:06:56,040 Dezgustător! 81 00:06:56,040 --> 00:06:57,170 Nu! 82 00:06:57,170 --> 00:06:59,170 Uite că sunt gata acum 83 00:06:59,170 --> 00:06:59,670 atât de dezgustător!! 84 00:06:59,670 --> 00:07:00,580 Să ne jucăm ! 85 00:07:01,650 --> 00:07:02,930 Întoarce-te în camera ta acum 86 00:07:02,930 --> 00:07:03,860 sau vrei sa te joci cu mine? 87 00:07:04,500 --> 00:07:05,780 Du-te la culcare ok? 88 00:07:05,780 --> 00:07:06,930 La naiba! 89 00:07:06,930 --> 00:07:08,930 La naiba! Din nou? 90 00:07:08,930 --> 00:07:09,770 Nu-mi atinge băiatul! 91 00:07:12,480 --> 00:07:14,160 Întotdeauna întrerupi! 92 00:07:14,160 --> 00:07:16,160 Am nevoie doar de un tip.... 93 00:07:17,510 --> 00:07:19,510 Nu. Nu de data asta 94 00:07:26,090 --> 00:07:27,760 Noapte buna frate! eu plec 95 00:07:54,470 --> 00:07:57,960 țipă 96 00:08:25,760 --> 00:08:27,680 Tu! 97 00:08:29,750 --> 00:08:32,050 țipă 98 00:09:05,490 --> 00:09:07,020 Bună... Mă poți lua acum? 99 00:09:07,020 --> 00:09:09,340 Clientul meu nu m-a lăsat să ies. 100 00:09:09,340 --> 00:09:10,030 Ce? Așteaptă… 101 00:09:10,890 --> 00:09:12,350 Te-am căutat toată noaptea 102 00:09:12,350 --> 00:09:14,220 Cum ai mers acolo? 103 00:09:14,220 --> 00:09:18,160 Nu mai întrebi bine? Ia-ma acum!!! 104 00:09:18,700 --> 00:09:22,720 te anunt mai tarziu pa.. 105 00:09:23,040 --> 00:09:25,540 Ei bine..ok! Voi fi acolo acum 106 00:09:27,330 --> 00:09:30,850 Mai sunt 5 seturi, asteapta-ma Win.. 107 00:09:35,610 --> 00:09:38,550 Iubești campania Skinship? 108 00:09:38,550 --> 00:09:41,980 Găsiți un cuplu care să câștige pachetul de tratament? 109 00:09:46,670 --> 00:09:48,800 Crezi că ni se va alătura? 110 00:09:48,800 --> 00:09:53,440 Pare ok cu oferta 111 00:09:53,440 --> 00:09:56,330 Doar prefacerea că sunt un iubit pentru a câștiga un pachet de tratament gratuit 112 00:09:56,330 --> 00:09:58,330 Merită! 113 00:09:59,520 --> 00:10:01,730 Dacă el neagă? 114 00:10:01,730 --> 00:10:05,290 Trebuie doar să fii singur responsabil pentru costul tratamentului 115 00:10:05,290 --> 00:10:07,240 Eww... Acnee pe toată fața ta 116 00:10:07,240 --> 00:10:08,570 Ar putea fi costisitor 117 00:10:08,570 --> 00:10:10,180 Taci! Pecingine 118 00:10:10,180 --> 00:10:12,000 Fata acneica 119 00:10:12,000 --> 00:10:14,520 Teenoi: Pecingine! Frumusețe: Acnee! 120 00:10:15,270 --> 00:10:18,450 Stop! sunt enervat 121 00:10:18,450 --> 00:10:21,960 Sincer, vreau să am o acnee 122 00:10:21,960 --> 00:10:24,640 ca să mă pot preface că sunt prietena lui 123 00:10:24,640 --> 00:10:29,260 Cred că îl pot face să simtă pentru mine 124 00:10:31,360 --> 00:10:32,770 Minie!! 125 00:10:32,770 --> 00:10:35,100 Aceasta nu este o glumă. Căţea!! 126 00:10:35,560 --> 00:10:39,990 dar nu am avut niciodată atât de mult acnee 127 00:10:39,990 --> 00:10:43,770 Tocmai a apărut când l-am cunoscut 128 00:10:43,770 --> 00:10:45,240 Săracul de mine… 129 00:10:45,240 --> 00:10:47,170 Calmează-te! 130 00:10:47,170 --> 00:10:50,400 Ce? xxxx 131 00:10:50,400 --> 00:10:54,000 Ce este? 132 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Este atat de bun!! 133 00:10:59,080 --> 00:11:01,600 La naiba! Cine vine de data asta? 134 00:11:01,600 --> 00:11:03,600 Verifică asta 135 00:11:03,600 --> 00:11:04,830 eu din nou... 136 00:11:04,830 --> 00:11:06,830 Dacă nu ești tu... atunci cine 137 00:11:09,910 --> 00:11:12,000 Doamne! doctor fals? 138 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Hei. tu esti? 139 00:11:14,000 --> 00:11:15,300 James!!! Ajută-mă 140 00:11:20,520 --> 00:11:25,460 Uite! Asta pentru că ai băut prea mult noaptea trecută? 141 00:11:25,460 --> 00:11:27,460 Sunteți alergic la alcool. Ştii? 142 00:11:27,460 --> 00:11:31,680 De asemenea, aveți simptome de alergie și mâncărimi ale mâinilor 143 00:11:31,960 --> 00:11:33,280 de aceea se înrăutățește 144 00:11:33,280 --> 00:11:36,790 La ce altceva ești alergic? Lasă-mă să văd 145 00:11:36,790 --> 00:11:37,290 Burta mea 146 00:11:37,290 --> 00:11:40,370 Stai... Ei se uită 147 00:11:40,370 --> 00:11:42,820 E grav 148 00:11:42,820 --> 00:11:45,900 Câștigă, cred 149 00:11:45,900 --> 00:11:50,370 Trebuie să faci un test de plasture pentru a vedea la ce ești cu adevărat alergic 150 00:11:50,370 --> 00:11:53,770 așa că medicul va ști cum o tratează 151 00:11:55,460 --> 00:11:56,780 ai incredere in mine 152 00:11:58,250 --> 00:12:00,890 Hei doctor fals. Pot vorbi? 153 00:12:00,890 --> 00:12:02,300 Plecăm acum, nu? 154 00:12:02,300 --> 00:12:04,240 Așteaptă o secundă... Mă întorc 155 00:12:13,510 --> 00:12:17,440 Cum este starea prietenului tău? Serios? 156 00:12:20,220 --> 00:12:21,990 Destul de serios 157 00:12:24,520 --> 00:12:28,100 Ce zici de costul tratamentului? Scump? 158 00:12:28,100 --> 00:12:35,590 Ar putea fi costisitor dacă este nevoie de tratamentul puțului 159 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 Hmm... Mâncărime 160 00:12:46,960 --> 00:12:48,250 Ti-am spus sa nu te zgarii!! 161 00:12:48,250 --> 00:12:49,890 Pielea ta va fi inflamată 162 00:12:49,890 --> 00:12:53,600 Devine din ce în ce mai rău și greu să faci un tratament. Ştii? 163 00:12:54,630 --> 00:12:57,420 De ce iti pasa? 164 00:12:57,420 --> 00:13:04,880 Asta pentru că sunt cazul tău de evaluare, nu? 165 00:13:04,880 --> 00:13:06,150 ce vrei? 166 00:13:09,550 --> 00:13:13,540 Nu mă ține de mână bine? 167 00:13:15,980 --> 00:13:17,280 deci hai sa facem asa 168 00:13:17,280 --> 00:13:23,430 Spune-i prietenului tău să se prefacă că este iubitul surorii mele 169 00:13:23,430 --> 00:13:26,880 pentru a primi tratament gratuit din campania Love Skinship 170 00:13:26,880 --> 00:13:29,600 știai campania spitalului tău? 171 00:13:29,600 --> 00:13:31,570 este gratis! 172 00:13:31,570 --> 00:13:36,330 deci ce primesc dacă ajut? 173 00:13:37,440 --> 00:13:40,890 te voi asculta 174 00:13:40,890 --> 00:13:44,210 și urmează toate instrucțiunile tale 175 00:13:44,210 --> 00:13:46,520 Sună dezavantajos 176 00:13:46,520 --> 00:13:49,070 Corpul tau sanatatea ta 177 00:13:49,070 --> 00:13:52,720 Dacă nu-ți pasă, este treaba ta 178 00:13:54,000 --> 00:13:57,410 Știu că este o boală incurabilă 179 00:13:57,410 --> 00:14:04,340 Dacă nu este mare lucru, nu ai suna pentru a-mi verifica starea, nu? 180 00:14:04,340 --> 00:14:06,910 deci stii... 181 00:14:06,910 --> 00:14:11,830 Dar tu? Nu vrei să găsești pe cineva care să-ți fie iubita? 182 00:14:13,300 --> 00:14:15,170 pentru a beneficia de tratament gratuit? 183 00:14:17,030 --> 00:14:19,040 Hmm... 184 00:14:19,690 --> 00:14:23,200 Stai... nici să nu te gândești la asta 185 00:14:23,200 --> 00:14:26,510 De unde știi la ce mă gândesc? 186 00:14:27,400 --> 00:14:33,110 sau... tu gandesti la fel? 187 00:14:33,110 --> 00:14:38,850 Ascultă!! Nu pot fi partenerul tău fals, ok? 188 00:14:38,850 --> 00:14:45,310 Știi de ce? O am pe cea adevărată în minte... 189 00:14:45,670 --> 00:14:49,000 nu am intrebat despre asta 190 00:14:52,900 --> 00:15:01,080 Deci... roagă-l pe prietenul tău să fie iubitul surorii mele, ok? 191 00:15:01,080 --> 00:15:03,080 Doar prefăcând nu-i așa? 192 00:15:03,080 --> 00:15:05,780 Da!! nu pe bune sau vrei sa fie real? 193 00:15:05,780 --> 00:15:07,000 În niciun caz 194 00:15:07,000 --> 00:15:12,590 Ok! Dar trebuie să mă asculți și pe mine 195 00:15:15,630 --> 00:15:20,960 trebuie sa faci asta ok? 196 00:15:28,110 --> 00:15:29,180 Să mergem acasă 197 00:15:29,180 --> 00:15:30,110 Cred că va ajuta 198 00:15:30,900 --> 00:15:34,460 Ei bine... eu și prietenul meu vom pleca acum 199 00:15:34,460 --> 00:15:36,460 Bine, plimbare în siguranță 200 00:15:36,460 --> 00:15:39,440 Pot să mă întorc cu tine? 201 00:15:39,440 --> 00:15:40,290 Așteaptă... 202 00:15:40,290 --> 00:15:42,290 Opreste-te 203 00:15:42,290 --> 00:15:43,550 Lasă-i să plece